thiềm thừ

Friendly

Le mot vietnamien "thiềm thừ" désigne un type de crapaud, souvent connu sous le nom de "crapaud de jade" ou "crapaud porte-bonheur". Ce terme est couramment utilisé dans la culture vietnamienne, notamment dans le contexte de la feng shui, où il est considéré comme un symbole de prospérité et de chance.

Explication du mot

1. Définition : "Thiềm thừ" fait référence à un crapaud souvent représenté avec une pièce de monnaie dans sa bouche ou sur son dos. Ce crapaud est censé attirer la richesse et la fortune.

2. Utilisation : En vietnamien, vous pouvez utiliser "thiềm thừ" pour parler de cet animal dans le contexte de la culture ou pour discuter de la chance financière. Par exemple, vous pourriez dire : "Je vais acheter une statue de thiềm thừ pour attirer la richesse dans ma maison."

Exemples d'utilisation

• Phrase simple : "Thiềm thừ là biểu tượng của sự thịnh vượng." (Le crapaud est un symbole de prospérité.)
• Phrase avancée : "Nhiều gia đình Việt Nam đặt thiềm thừ ở cửa ra vào để thu hút tài lộc." (De nombreuses familles vietnamiennes placent un crapaud à l'entrée pour attirer la richesse.)

Variantes du mot

• Crapaud : En général, "thiềm thừ" se réfère à un crapaud spécifique, mais le mot "crapaud" en français peut être utilisé pour désigner d'autres types de crapauds en général.

Significations différentes

• Symbolique : En dehors de sa signification littérale, "thiềm thừ" peut également être utilisé symboliquement pour parler de la chance ou de la prospérité dans divers contextes.
• Cultural : Dans certaines pratiques de feng shui, il est recommandé de placer des figurines de "thiềm thừ" dans des endroits stratégiques de la maison pour maximiser le flux d'énergie positive.

Synonymes

• Crapaud porte-bonheur : Ce terme peut être utilisé pour désigner le même concept, surtout dans un contexte culturel.
• Crapaud de jade : Bien que cela fasse référence à une version spécifique du crapaud, il est souvent utilisé dans le même contexte symbolique.

Academic

1. (arch.) crapaud.